Przeżyjmy to jeszcze raz, czyli warsztaty wokalne „Wielojęzyczne kanony śpiewane Chopinowi”!

Galeria

Ta galeria zawiera 20 zdjęć.

  Dziękujemy wszystkim za przybycie i zachęcamy do uczestnictwa w przyszłorocznej edycji EDJ 2021!      Wydarzenie zostało przygotowane we współpracy z Instytutem Filologii Romańskiej Uniwesytetu Wrocławskiego oraz Chórem Kameralnym Ostinato, który działa we Wrocławiu przy Radzie Osiedla Ołbin od niespełna … Czytaj dalej

Relacja z wydarzenia muzycznego „Wielojęzyczne kanony śpiewane Chopinowi”! Tylko z Chórem Kameralnym Ostinato i z Instytutem Filologii Romańskiej UWr!!

Pomimo wielu przeciwności, udało się! Nic dziwnego!

Wydarzenia tworzone przez Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce i jej partnerów są organizowane, aby zapewnić moc atrakcji i wrażeń dla tych dużych i małych, w każdych warunkach atmosferycznych.

 

Chór Kameralny Ostinato oraz Instytut Filologii Romańskiej Uniwesytetu Wrocławskiego jak co roku zapewnił nam prawdziwą ucztę muzyczną: również w tym roku pod dyrekcją Liliany Jędrzejczak przygotował warsztaty wokalne:  „Wielojęzyczne kanony śpiewane Chopinowi”. W warunkach obostrzeń epidemiologicznych i pomimo konieczności przesunięcia terminu warsztatów tydzień później ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe w pierwszym terminie, wszyscy zainteresowani przybyli tłumnie do Parku Południowego, aby wspólnie świętować obchody Europejskiego Dnia Języków w obecności samego Fryderyka Chopina! Rozbrzmiały takie kanony klimatyczne jak „Round and round the Earth is turning, turning always into morning, and from morning into nihgt” oraz „Bonsoir, bonsoir, la brume monte du sol, on entend le rossignol” a także „Himmel und Erde müssen vergehen, aber die Musici bleiben bestehen”; kanony radosne „Sing, sing together, merily, merily sing!” i „Sù cantemo la la la!”; kanony z przesłaniem: „Shalom chaverim” oraz „Dona nobis pacem”, a także kanony bardziej żartobliwe: „Der Hahn ist tot” i nasz polski „Wlazł kotek na płotek” w ambitnej aranżacji Moniuszkowskiej. Podczas tego jesiennego popołudnia każdy śpiewał Chopinowi w iście wielojęzycznym i wielokulturowym stylu! 

Czytaj dalej

Piosenka na cztery głosy? Tylko z Chórem Kameralnym Ostinato i wydarzeniem „Acordai – Przebudźcie się”!

25 września mieliśmy możliwość uczestnictwa w WIRTUALNYM wydarzeniu organizowanym przez Chór Kameralny Ostinato, który działa we Wrocławiu przy Radzie Osiedla Ołbin od niespełna dekady, utworzony ze wspólnej inicjatywy byłych już członków Chóru Politechniki Wrocławskiej. To właśnie wtedy teledysk oraz specjalnie przygotowane materiały umożliwiły Wam aktywne uczestnictwo w obchodach Europejskiego Dnia Języków 2020 bez wychodzenia z domu! Tym razem kolejna porcja nauki! 

Przed Wami „Acordai – Przebudźcie się” na 4 głosy!

W muzyce chóralnej najczęściej prowadzonej przez dyrygenta bądź kierownika chóru (chórmistrza), możemy wyróżnić 4 głosy-żenskie i męskie. To właśnie do żeńskich zalicza się sopran i alt, gdzie do męskich zaliczamy tenor i bas. Jednak czy potrafisz rozróżnić te cztery glosy? Chór Kameralny Ostinato specjalnie przygotował nagrania, które umożliwią nam zapoznanie się z nimi! Sprawdź, który posiadasz!

SOPRAN

Czytaj dalej

„Wielojęzyczne kanony śpiewane Chopinowi” już niedługo!

Pomimo przeciwności losu, a dokładnie niepogody, warsztaty muzyczne organizowane przez Chór Kameralny OSTINATO i Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego odbędą się niedługo, ponieważ już 3 października!

DATA: 3 PAŹDZIERNIKA

CZAS: 16:00

MIEJSCE: Park Południowy – ławeczki przed pomnikiem F. Chopina

Czytaj dalej

„Acordai – Przebudźcie się” WITRUALNIE! Zaśpiewajcie razem z nami!

Acordai! (Przebudźcie się!)

portugalska melodia ludowa

Słowa: José Gomes Ferreira

Muzyka: Fernando Lopes-Graça 

Pieśń Acordai należy do zbioru „Pieśni heroicznych” (1960) wydanego po raz pierwszy w 1946 roku jako „Marsze, tańce i pieśni na chór lub instrumenty ludowe”. Autorem melodii, opartej na motywach ludowych, jest portugalski muzykolog, Fernando Lopes-Graça*. Słowa napisał José Gomes Ferreira. Teksty „Pieśni heroicznych” mówiły o wolności; były zaangażowane politycznie, rewolucyjnie. Miały skłonić do działania i dawać siły w walce z reżimem Nowego Państwa (Estado Novo, 1933-1974). Publiczne wykonywanie tych pieśni zostało zakazane przez cenzurę, dlatego były śpiewane tylko w ukryciu i na emigracji, aż do obalenia dyktatury Antonio de Oliveira Salazara w 1974 roku. Wprawdzie po 36 latach władzy, w 1968, Antonio de Oliveira Salazar wycofał się ze stanowiska dyktatora ze względu na zły stan zdrowia, jednak system władzy wprowadzony przez niego trwał nadal i załamał się ostatecznie 25 kwietnia 1974, kiedy to w Portugalii doszło do bezkrwawej rewolucji goździków (Revolução dos Cravos), która zapoczątkowała budowę demokratycznej formy rządów.

* Fernando Lopes-Graça brał udział w Światowym Kongresie Intelektualistów w Obronie Pokoju, który odbył się w dniach 25–28 sierpnia 1948 roku we Wrocławiu.

(opracowanie: Zuzanna Bułat-Silva i Anna Kuźnik)

Czytaj dalej

Uwaga! Zmiana terminu wydarzenia „Wielojęzyczne kanony śpiewane Chopinowi”!

Ze względu na obecnie panujące warunki atmosferyczne jesteśmy zmuszeni do zmiany terminu warsztatów muzycznych „Wielojęzyczne kanony śpiewane Chopinowi”. Wydarzenie plenerowe miało odbyć się 26 września o godzinie 16:00, jednak ze względu na zaistniałą sytuację warsztaty muzyczne zostały przełożone na przyszły tydzień.

 

Więcej informacji już wkrótce!

Więcej szczegółów znajdziecie na oficjalnej stronie grupy. 

Konkurs homonimów niemieckich dla dzieci i młodzieży z Konsulatem Generalnym Niemiec we Wrocławiu!

Czym są homonimy? To wyrazy, które mają identyczne brzmienie oraz pisownię, czyli mają taką samo formę językową. Jednak co ważne mają odmienne znaczenie, a często także i pochodzenie. Mogą to być pojedyncze słowa lub związki wyrazowe. Świetnym przykładem w języku polskim jest słowo ‚babka’ – w zależności od kontekstu babcia albo ciasto. 

Znacie homonimy w języku niemieckim? Wykorzystajcie tę wiedzę w wydarzeniu przygotowanym przez Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu!

 

21 września rozpoczął się konkurs homonimów dla dzieci oraz młodzieży, przygotowany przez Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu. Wystarczy wyszukać homonimy i umieścić je w odpowiednim kontekście w zdaniu wraz z krótkim opisem na przygotowanej pracy artystycznej przez młodszych podopiecznych. Najciekawsze prace zostaną nagrodzone, m.in. znajdą się na kalendarzu na 2021 rok! Prace można przesyłać do               20 października, dlatego macie dużo czasu! Wykonane dzieła prosimy przesyłać na adres e-mail Joanna.Mateusiak@diplo.de lub pocztowy Konsulatu Generalnego Niemiec we Wrocławiu, ul. Podwale 76, 50-449 Wrocław.

Wymogi prac konkursowych:

  • IMIĘ, NAZWISKO, WIEK, ADRES autora
  • FORMAT A4
  • ROZDZIELCZOŚĆ min. 300dpi
  • FORMAT JPG lub TIF
  • Najlepiej przesłane przez WeTransfer/drogą mailową lub pocztową

Czytaj dalej

Język hiszpański z Centrum Języka hiszpańskiego CASA DE ESPAÑA!

CASA DE ESPAÑA to szkoła, która wyłącznie skupia się na nauce języka hiszpańskiego. Wszyscy lektorzy są native speaker’ami, dzięki czemu poznasz prawdziwą hiszpańską kulturę oraz język w praktyce. Szkoła zapewnia wysokie standardy oraz profesjonalizm dzięki wykwalifikowanej kadrze, poza wspomnianymi native speaker’ami wszyscy wykładowcy są filologami z wieloletnim doświadczeniem. Grupy zajęciowe nie przewyższają limitu 8 osób, a także same zajęcia spełniają wszelkie kryteria Komisji Edukacji Rady Europy.

Nauczcie się hiszpańskiego z nami! 24 września, a następnie 2 dni później udowodnimy, dlaczego rozpocząć swoją przygodę z tym językiem. Wszystko za sprawą Europejskich Dni Języków 2020. Wychodząc Wam naprzeciw przedstawiamy naszą propozycję wydarzeń na tegoroczne obchody EDJ, dzięki konwersacjom z native speakerem w naszej placówce. Mamy nadzieję, że zostaniecie z nami na dłużej! Nie czekajcie, zapisy już się rozpoczęły!

Czytaj dalej

„Acordai! Przebudźcie się!” Z Chorem Kameralnym Ostinato, czeka Was niesamowita przygoda!

Acordai – Przebudźcie się to kolejne wydarzenie WIRTUALNE przygotowane przez Chór Kameralny OSTINATO z okazji obchodów Europejskiego Dnia Języków 2020 we Wrocławiu!

W celu uświetnienia obchodów Europejskiego Dnia Języków, organizowanego przez Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce , Chór Kameralny OSTINATO działający we Wrocławiu przy Radzie Osiedla Ołbin, pod dyrekcją Liliany Jędrzejczak, przygotował nagranie multimedialne swojego wykonania portugalskiej pieśni o tytule „Acordai!” („Przebudźcie się!”). Zapowiada się muzyczny poranek!

Nagranie zostało wykonane specjalnie na tę okoliczność we Wrocławiu przy Bramie Ceglarskiej nad Odrą.

Wydarzenie to będzie aktywne w formie wirtualnej na oficjalnej stronie internetowej Wrocławskiego EDJ, począwszy od piątku 25 września.

Czytaj dalej

„Wielojęzyczne kanony śpiewane Chopinowi”, tylko z Europejskim Dniem Języków!

Obchody Europejskich Dni Języków 2020 już się rozpoczęły, dlatego nie czekajcie dłużej! Poznajcie kolejne wydarzenia organizowane przez Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce oraz naszych partnerów, czas rozpocząć świętowanie!

W celu uświetnienia obchodów EDJ 2020 organizowanego przez Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce, dwie organizacje, a mianowicie Chór Kameralny OSTINATO działający we Wrocławiu przy Radzie Osiedla Ołbin oraz Instytut Filologii Romańskiej, będący częścią Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Wrocławskiego, zapraszają na wspólne śpiewanie wielojęzycznych kanonów, w tym kanonów w językach romańskich, wszystkich zainteresowanych: wrocławskich chórzystów, filologów, miłośników jesiennych spacerów, sympatyków polifonii muzycznej, językowej i kulturowej, studentów, seniorów, rodzin z dziećmi i nie tylko!

DATA: 26 WRZEŚNIA

CZAS: 16:00

Ze względu na warunki pogodowe prosimy sprawdzać aktualizacje dot. wydarzenia na Facebooku stronie głównej FB Chóru Kameralnego Ostinato.

MIEJSCE: Park Południowy – ławeczki przed pomnikiem F. Chopina

Czytaj dalej